See 吐血 on Wiktionary
Download JSON data for 吐血 meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吐血",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "zh:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to vomit blood"
],
"id": "en-吐血-zh-verb-kpeg-~Pl",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to vomit blood"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"to be very excited, angry or frustrated"
],
"id": "en-吐血-zh-verb-2kQ4nw9F",
"links": [
[
"excited",
"excited"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be very excited, angry or frustrated"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 20 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be exasperating; to be utterly helpless"
],
"id": "en-吐血-zh-verb-4BQT8U6m",
"links": [
[
"exasperating",
"exasperating"
],
[
"utterly",
"utterly"
],
[
"helpless",
"helpless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to be exasperating; to be utterly helpless"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 3 96",
"sense": "to be exasperating",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "呸血"
},
{
"_dis1": "2 3 96",
"sense": "to be exasperating",
"word": "吐血吐沱"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ hyut³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu³ xyot⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thò͘-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thò͘-hoeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thò͘-hiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tou³ huêh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùsyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-hsüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-sywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhshiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тусюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tusjue"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùsyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-sywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhsheue"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùsiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhshiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuse"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou hyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ hyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ hüd³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ hyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu³ xyot⁶"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹³⁻¹³ ɕyɵt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòo-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "torhuiq"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴² huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huiʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòo-hueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "torhoeq"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòo-hiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "torhiad"
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ hiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòu hueh"
},
{
"ipa": "/tʰou²¹³⁻⁵⁵ hueʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thò͘-hoeh /"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ hyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹³⁻¹³ ɕyɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ huiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴² huiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ huiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ hiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰou²¹³⁻⁵⁵ hueʔ²/"
}
],
"word": "吐血"
}
{
"forms": [
{
"form": "吐血",
"ruby": [
[
"吐",
"と"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toketsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とけつ"
},
"expansion": "吐(と)血(けつ) • (toketsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vomiting of blood, hematemesis"
],
"id": "en-吐血-ja-noun-cUFoMuOW",
"links": [
[
"vomiting",
"vomiting"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"hematemesis",
"hematemesis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "喀血"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とけつ"
},
{
"ipa": "[to̞ke̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "吐血"
}
{
"forms": [
{
"form": "吐血する",
"ruby": [
[
"吐",
"と"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toketsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吐血し",
"roman": "toketsu shi",
"ruby": [
[
"吐",
"と"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "吐血した",
"roman": "toketsu shita",
"ruby": [
[
"吐",
"と"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "吐血し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toketsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吐血する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toketsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吐血すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toketsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吐血せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "吐血しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とけつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とけつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "toketsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "toketsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "吐血される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とけつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "toketsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "吐血させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吐血さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toketsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toketsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吐血できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とけつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "toketsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "吐血しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とけつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toketsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "吐血しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "toketsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "吐血せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とけつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "toketsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "吐血します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とけつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "toketsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "吐血した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とけつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toketsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "吐血して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とけつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "toketsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "吐血すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とけつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "toketsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to vomit blood"
],
"id": "en-吐血-ja-verb-kpeg-~Pl",
"links": [
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とけつ"
},
{
"ipa": "[to̞ke̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "吐血"
}
{
"forms": [
{
"form": "tohyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "토혈",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "토혈"
},
"expansion": "吐血 • (tohyeol) (hangeul 토혈)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vomiting of blood; hematemesis",
"word": "토혈"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 토혈 (“vomiting of blood; hematemesis”)."
],
"id": "en-吐血-ko-noun-kPVBRWvI",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"토혈",
"토혈#Korean"
],
[
"vomiting",
"vomiting"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"hematemesis",
"hematemesis"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "吐血"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "吐血",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "吐血",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thổ huyết (“to vomit blood”)."
],
"id": "en-吐血-vi-verb-BW7fgODh",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thổ huyết",
"thổ huyết#Vietnamese"
],
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"word": "吐血"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吐血",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Medical signs and symptoms"
],
"glosses": [
"to vomit blood"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to vomit blood"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"to be very excited, angry or frustrated"
],
"links": [
[
"excited",
"excited"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be very excited, angry or frustrated"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to be exasperating; to be utterly helpless"
],
"links": [
[
"exasperating",
"exasperating"
],
[
"utterly",
"utterly"
],
[
"helpless",
"helpless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to be exasperating; to be utterly helpless"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ hyut³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu³ xyot⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thò͘-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thò͘-hoeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thò͘-hiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tou³ huêh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùsyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-hsüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-sywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhshiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тусюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tusjue"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùsyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-sywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhsheue"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùsiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhshiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuse"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou hyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ hyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ hüd³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ hyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu³ xyot⁶"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹³⁻¹³ ɕyɵt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòo-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "torhuiq"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴² huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huiʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòo-hueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "torhoeq"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòo-hiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "torhiad"
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ hiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòu hueh"
},
{
"ipa": "/tʰou²¹³⁻⁵⁵ hueʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thò͘-hoeh /"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ hyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹³⁻¹³ ɕyɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ huiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴² huiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ huiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ hiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰou²¹³⁻⁵⁵ hueʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to be exasperating",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "呸血"
},
{
"sense": "to be exasperating",
"word": "吐血吐沱"
}
],
"word": "吐血"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "吐血",
"ruby": [
[
"吐",
"と"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toketsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とけつ"
},
"expansion": "吐(と)血(けつ) • (toketsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vomiting of blood, hematemesis"
],
"links": [
[
"vomiting",
"vomiting"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"hematemesis",
"hematemesis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "喀血"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とけつ"
},
{
"ipa": "[to̞ke̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "吐血"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "吐血する",
"ruby": [
[
"吐",
"と"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toketsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吐血し",
"roman": "toketsu shi",
"ruby": [
[
"吐",
"と"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "吐血した",
"roman": "toketsu shita",
"ruby": [
[
"吐",
"と"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "吐血し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toketsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吐血する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toketsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吐血すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toketsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吐血せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "吐血しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とけつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とけつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "toketsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "toketsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "吐血される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とけつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "toketsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "吐血させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吐血さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toketsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toketsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吐血できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とけつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "toketsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "吐血しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とけつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toketsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "吐血しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "toketsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "吐血せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とけつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "toketsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "吐血します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とけつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "toketsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "吐血した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とけつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toketsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "吐血して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とけつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "toketsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "吐血すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とけつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "toketsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vomit blood"
],
"links": [
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とけつ"
},
{
"ipa": "[to̞ke̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "吐血"
}
{
"forms": [
{
"form": "tohyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "토혈",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "토혈"
},
"expansion": "吐血 • (tohyeol) (hangeul 토혈)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vomiting of blood; hematemesis",
"word": "토혈"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 토혈 (“vomiting of blood; hematemesis”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"토혈",
"토혈#Korean"
],
[
"vomiting",
"vomiting"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"hematemesis",
"hematemesis"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "吐血"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "吐血",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "吐血",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thổ huyết (“to vomit blood”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thổ huyết",
"thổ huyết#Vietnamese"
],
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"word": "吐血"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"吐血"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吐血",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.